| Notes: |
L'escriptura recorda la mà de Josep Lamarca. Juntament amb el Ms es conserva 1 qd rc de 8 p amb els textos de diverses cançons catalanes de Nadal, de les quals reproduïm els primers versos: [1] p 1-2: «A vint y sinch del mes que som / nasqué Jesus per a tothom / de una donzella / armosa y bella / a parit un infant / molt mes resplandent / que no lo sol en lo Orient»; [2] p 2-3: «Joseph y sa Esposa, / anaven de camí, / Maria està prenyada / ô lay la, als dias de Parí / y sol fa mi»; [3] p 3: «En la terra de Judea / en lo payís de balem / â parit una donzella / â parit un Deu etern / dins de una pobra mayzo / O lay, lay, la[tar]alulay / dins […] / ô lay lay la taralulera / cantarem devotaman / de Jesus lo naxeman»; [4] p 4: «A dins de una establia / al punt de la mitjanit / garrich, garrich; / ay de Maria Verge nasque'l / bon Jesuset, nuet, nuet […]»; al costat d'aquest text s'hi conserva copiada la melodia que reproduïm a sota de l'íncipit musical; [5] p 5-6: «Del monte pastores / llevad grandes flores / al ninyo Jesus / pues en este dia / nace de Maria / dentro de Belen»; [6] p 6: «Alegre estich com un ginjol / Sr Jutje reverent / tinch de cantar un can nou / de un gran entreteniment.» El text d'aquestes sis nadales i del villancet, designat amb el títol original de «Letra a Duo», van ser publicats pel P. Nolasc del Molar a "Canciones navideñas procedentes del santuario de Nuestra Señora de Els Arcs (Gerona)", Anuario Musical, XII (1957), p. 206-214 i 232-233, amb els núms. 5, 6, 7, 8, 9, 10 i 21, respectivament. M. Querol va incloure la música del villancet «Ay de mi señores» en la seva edició del Cançoner català dels segles XVI-XVIII. Barcelona: CSIC, 1979, núm. 24, p. 27 i 121-126. |
visitant ::
identificació
